Tidligere...
- Frøken! - Det er Phoebe.
- Var der andet? - De er tvillinger.
Phoebe er Phoebe. Ursula er laber!
- Den er til Ursula. - Ja... Den passer.
Marcel, giv Rossy fjernbetjeningen!
- Hvordan gjorde han det?! - Det er alt det med Ursula.
- Er det så slemt, de kommer sammen? - Du kender ikke min søster.
- Tal med Joey. - Han er ved at forelske sig i hende.
- Du mister ham ikke. - De har jo ikke været i seng sammen.
Åh... Ja! Kan vi hjælpe med noget?
Jeg klarer den! Jeg klarer den!
Hun pillede julelysene ned, faldt ud over altanen og brækkede vist noget.
Du godeste! Har du stadig dine julelys fremme?
Udfyld den her og kom tilbage med den.
Navn... og adresse...
- "Kontaktperson i nødstilfælde"? - Dig.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvor er det sødt!
- "Forsikring"? - Sæt kryds. De penge må jeg have!
- Er du ikke forsikret? - Hvad koster det da?
Røntgenbillederne kan nemt koste 200 dollars!
- Hvad gør vi så? - Der er ikke så meget at gøre.
- Medmindre jeg bruger din... - Ikke nikke nej!
Lige et øjeblik! Hvem opgav jeg som kontaktperson?
- Det er forsikringssvindel. - Nå, men så glem det.
Jeg går bare hjem... Av!
- Okay, kom her. Jeg hader det. - Tak. Jeg elsker dig.
- Jeg får brug for et nyt sæt papirer. - Hvorfor?
Jeg er virkelig en torsk!
Da jeg udfyldte papirerne, skrev jeg mine data i stedet for hendes.
Du er en torsk!
Jeps, det er mig! Så torskedum er jeg.
Jeg drømte, jeg spillede football med min søn.
- Det er godt nok. - Nej. Med ham!
Jeg står på banen, og de sender ham videre til mig.
Jeg må handle hurtigt, for hele Tampa Bays forsvar stormer mod mig.
- Tampa Bays hold er til rotterne. - Ja, men...
Der er kun mig og barnet. De kan vist godt tvære os ud.
- Så jeg slynger ham mod målet! - Er du gal?! Det er et spædbarn.
Skulle han hellere lade sig storme?
Men pludselig står jeg nede ved målet -
- og det er mig, der skal gribe ham.
Men jeg kan umuligt nå det, så jeg løber og løber -
- og så vågner jeg.
- Jeg er ikke klar til at være far. - Det skal nok gå.
Du er en af de mest kærlige, ansvarlige mænd i Nordamerika.
Du bliver en pragtfuld far.
Du og barnet skal bare opdækkes bedre.
- Er der meget dyrt i Rainbow Room? - Kun hvis man bestiller noget.
I aften skal vi fejre Ursulas fødselsdag.
- Hvad så med Phoebes fødselsdag? - Hvornår er det?
- I aften. - Hvad er odds for, at det sker?
Tag dig bare god tid.
Der fes den ind!
- Hvad vil du så gøre? - Jeg vil ikke kvaje mig med Ursula.
- Hvad så med din veninde Phoebe? - Hun bør forstå det. Det ville I da.
Gjorde du det mod mig, ville du læne dig op ad en alvorlig skideballe.
Okay... Monica?
Ja... Ja, hun er her.
Hej! Det er min veninde Rachel.
- Hej, Rachel. Jeg er dr. Mitchell. - Og jeg er hans ven, dr. Rosen.
Er du ikke lidt for lækker til at være læge?
Jeg mente ung! For ung til at være læge. Flot, Rach.
- Tak. - Nå ja!
Han sagde, den kun var forstuvet.
- Du fortalte ikke det dumme. - Det er ikke dumt.
De meget lækre, unge læger inviterede os ud, og jeg takkede ja.
Det er vanvittigt! De arbejder for hospitalet.
Det er som at gå tilbage til gerningsstedet.
- Jeg stemmer for, vi aflyser det. - Hvad?!
De er lækre. De er læger. Lækre læger! Læger, der er lækre!
Og hvad kan vi så lære af det?
Tillykke!
Hvad fanden laver I? I skræmte livet af mig!
- Var det lagkagen? - Ja. Nu er det citron-smat.
- Kom, hun er her lige om lidt. - Bare den er god nok.
"Tillykke Pehe..."
Vi kan lave en rose om til et B.
Ja, med hvilke kage-redskaber?
- Hej, hvad sker der? - Tillykke!
Hvor er det fedt! Åh gud, jeg blev slet ikke bange.
Hej, alle sammen. Hej, Betty! I fandt Betty.
Alle dem, jeg elsker, står i samme værelse. Hvor er Joey?
Har du fået øje på Betty?
Jeg ville godt have aktier i soltørrede tomater.
Hvis nogen havde vist mig en tomat, der ligner en sveske, for 5 år siden -
- havde jeg sagt: "Ud af mit kontor!"
Flippede du ud, inden jeg blev født?
Jeg flipper ikke! Jeg siger bare, hvis nogen havde...
Far, far! Jeg taler om det at få børn.
Blev du nogensinde grebet af panik -
- da du indså, du skulle være far?
Nej... Din mor klarede det meste. Jeg havde travlt med forretningen.
Jeg var ikke hjemme så ofte... Er det derfor, vi er her?
- Nej, jeg var bare nysgerrig. - Vi kan godt råde bod på det.
Du har altid villet til kolonibyen Williamsburg. Skal vi gøre det?
Tak, far. Men jeg...
Men jeg havde brug for at vide -
- hvornår du begyndte at føle dig som far.
Det var nok, dagen efter du blev født.
Det var på hospitalet. Din mor sov.
De bragte dig ind og gav dig til mig.
Du var en grim, lille, rød tingest.
Pludselig greb du min finger med din næve -
- og klemte til, rigtig til...
Og i det øjeblik vidste jeg det.
Vil du så ikke til Williamsburg?
- Det kan vi godt. - Spis din fisk!
- Rachel! De lækre læger er her. - Kommer nu!
Hej! Kom ind, Michael og Jeffrey.
- Vi tog vin med. - Fra Ernest Borgnines vintapperi.
- Den var ikke til at modstå. - Nej, se lige!
- Hvordan har anklen det, Monica? - Den, øh...
Fortæl dem det, det er trods alt din ankel.
Det går meget bedre, tak. Sæt jer ned, så henter vi glas.
Okay... prompte!
Hvorfor siger vi ikke bare sandheden? Det skal nok gå godt. Jeg ved det.
- Nej! Vi får problemer. - Vær ikke sådan en bangebuks!
En bangebuks?! Jeg lever i den virkelige verden!
- Nå...? - De virker stadig normale.
- Patienterne viser sig altid at... - Slap nu af! Se dig omkring.
Her er ingen hedenske altre.
Ingen knoglebunker i hjørnerne. De er gode nok. Gør sådan her.
Jeg har sagt, vi ikke gør det! Du er sådan et stort barn.
Nej, jeg er ej! Bare fordi du er hys...
- Ved du hvad? Ved du hvad? - Hvad?
For hver dag der går, bliver du mere og mere som din mor.
Værsgo!
Hvor længe har du boet her?
Jeg har boet her i seks år. Rachel kom for nogle måneder siden.
Ja, jeg skulle giftes, men jeg skred fra ham ved alteret.
Er det rigtigt?
Jeg ved, det er selvisk, men sådan er jeg bare!
- Prøv lidt humus. - Hvad laver du, Monica?
- Jeg er kok i en uptown-restaurant. - Udmærket.
Ja, det er det!
Mest fordi jeg kan koste med folk, og det holder jeg sådan af.
- Humus'en smager skønt. - Gud velsigne kikærten.
Åh gud, hvor er jeg forkælet!
Det var bare det!
Fik jeg sagt, jeg var en kæmpeko i high school?
Jeg tissede altid i sengen.
Jeg bruger mine bryster for at få opmærksomhed.
Det gør vi begge to!
Det er hos Monica og Rachel.
Lige et øjeblik. Rachel, det er din far.
Hej, far. Nej, det er mig.
Jeg kan ikke tale nu -
- men der er noget, jeg har villet fortælle dig.
Undskyld mig!
I mit første år på college bollede Billy Dresden og jeg i din seng!
Far, far... Hvorfor skulle jeg gøre det med Billy Dresden?
Hans far prøvede at få dit firma til at gå fallit... Du er dødsens!
- Nu har han fjernbetjeningen igen. - Godt.
Han kan måske stille den tilbage.
Og måske ikke.
Hallo? Ja...
Øjeblik. Lad mig se, om hun er her.
Det er hende fra skadestuen. Noget med papirerne. Hvad gør vi?
- Find ud af, hvad det er om. - Okay... Nej, du gør det.
Hallo, det er Monica.
Ja...
Okay, vi kommer straks.
- Hvad? - Vi glemte at underskrive en blanket.
Du havde ret. Det er ikke det værd.
Jeg skifter lige.
- Hej. - Hej!
- Noget galt? - Din søster brændte mig af forleden.
Åh nej. Hader du ikke bare, når folk lader en i stikken?
- Har du prøvet at ringe til hende? - Ja, i to dage.
På restauranten siger de, hun har travlt.
Tænk, at hun giver mig det glatte lag!
- Hej! - Åh.
- Har du et øjeblik? - Ja! Jeg arbejder bare.
- Nå! - Ja?
- Jeg har en fødselsdagsgave til dig. - Wow! Du har husket den.
- En Judy Jetson-termoflaske. - Ja, ligesom den, du...
Præcis. Jeg har også noget til dig.
- Hvordan vidste du, jeg ville komme? - Det ved tvillinger.
Tænk, at du ulejligede dig. Tænk, at du...
...ulejligede dig.
Hvad sker der så med dig og Joey?
Nå ja. Han er alle tiders, men det er forbi.
- Ved han det? - Hvem?
Joey. Han er faktisk meget vild med dig.
- Er han det? Hvorfor? - Det må du nok sige.
- Undskyld, hører der ikke salat til? - Har du tænkt dig at ringe til ham?
- Tror du, han kan lide mig? - Nej. Joey.
Nej, nej... Han er meget kvik. Han skal nok finde ud af det.
- Vil du have lidt kylling? - Jeg spiser ikke noget med ansigt.
- Du har ikke forandret dig. - I lige måde.
Hej! Kan du huske os?
Du ringede angående en underskrift. Det viser sig, vi får brug for en til.
Jeg skrev nemlig det forkerte navn igen, fordi...
Så dum er du!
Jeps! Så dum er jeg!
- Jeg betaler bare med check. - Jamen din forsikring dækker.
Det ved jeg godt, men jeg er heller ikke for kvik.
Nu fremhæver vi det værste! Lad os sige, du aldrig føler dig som far...
At din søn aldrig knytter sig til dig.
At alle hans relationer påvirkes af det...
Er der en mening med det?
Det skulle man tro, jeg havde, ikke?
- Hvad er der galt med abedyret? - Det er bare en hårbold.
- Hvis tur er det? - Din, jeg fik 43 point for "bækken".
- Nej, du fik 0 point for "ækken". - Hvor er B'et?
- Hjælp mig! Min abe har slugt et B! - Få det dyr ud!
Der er for langt til dyrehospitalet. Han bliver kvalt!
- Hvad sker der? - Marcel har slugt en scrabble-brik.
Hallo! Hospitalet er til mennesker.
Det er han også! Han har et navn, ser Jeopardy -
- han piller ved sig selv, når ingen kigger.
- Hav lidt hjerte! - Kom med ham.
- Tak... Michael! - Rachel?
- Hvad? - Monica...
Urs! Hvad laver du her? Jeg har ringet til dig.
- Hør her... - Nej, det skal du ikke sige.
Jeg har brugt den replik mange gange'
- Jeg er ked af det. - Jeg forstår ikke.
Hvad skete der? Hvad med alt det, du sagde under broen?
Glem, hvad jeg sagde under broen. Jeg vrøvlede bare i fuldskab.
- Du drikker ikke. - Nej, det passer.
- Men jeg blev fuld af dig. - Åh, Urs...
- Det kommer ikke til at fungere. - Hvorfor? Fordi Phoebe er min ven?
Hvis det var, ville du så droppe hende?
Nej, nej... Det kan jeg ikke.
Jamen så er det på grund af Phoebe.
Du må vælge mellem hende og mig.
Så må du meget undskylde.
Du bliver meget svær at komme over.
Det ved jeg godt.
Det er måske, fordi vi slår op, men du har aldrig set smukkere ud.
Er det rigtigt?
- Phoebs? - Ja.
- Han ser så lille ud. - Vi har lige hørt det.
- Klarer han den? - Lægen fjernede B'et.
Han fandt også et A og et K.
Vi tror, han ville stave til "abekat".
Lægen siger, han klarer den. Han sover bare.
- Føler du dig så som far? - Nej, hvorfor?
Du klarede ærterne og gjorde, hvad du skulle.
Det er meget faderligt.
- Se, nu vågner han. - Hej, lille gut. Hvordan går det?